預言成真!賴清德接見美國家圖書獎得主nownews (2024-12-19 18:00:19)


總統賴清德於總統府親自接見作家楊双子、譯者金翎。(圖/總統府提供)

[NOWnews今日新聞] 作家楊双子、譯者金翎以《臺灣漫遊錄》一書獲美國國家圖書獎,總統賴清德今(19)於總統府親自接見兩人,感謝她們為台灣文化的貢獻。金翎致詞時表示,去年8月就在紐約和賴清德見過面,當時賴清德說,作為譯者,她可以成為「king maker」,網羅傑出的旅美青年人才回台,「所以報告總統,我成了『king maker』,也回來了!」

賴清德致詞時恭喜楊双子及金翎的作品,榮獲第75屆美國國家圖書獎,這是一項非常難得的成就,也是台灣文學作品首次獲得美國文學界的最高榮耀,彰顯台灣文學實力已有國際級的格局與實力。

賴清德提到,《臺灣漫遊錄》描寫兩位女性在台灣的鐵道與美食之旅,反思殖民主義和國族認同的議題,這樣的獨特視角,令人欽佩。

楊双子致詞表示,她書寫是為了回答「台灣人究竟是什麼人」,書寫過去是為了走向台灣的未來,作為一名小說家,她的工作是持續訴說故事,直到虛構的小說有能力改變現實的世界,當15年後的台灣人被問起「台灣人認識自己的國家?認識自己的文化嗎?」她希望台灣人可以回答「廢話,台灣人當然認識台灣文化」,直到目標達成以前,她都會持續書寫下去。

金翎則說,賴清德去年8月過境美國紐約時,曾在青年論壇和八名旅美台灣青年見過面,她就是其中之一,當時的賴清德還是副總統,蕭美琴還是駐美大使,她也只是個菜鳥翻譯,如今都走進了總統府,「謝謝台灣讓我們都升級了」。

金翎回憶,賴清德當時對她說,身為作者,金翎或許可以成為「king」,但是萬一無法成真的話,身為譯者也可以成為「king maker」;金翎呼應賴清德當時談話,「同時您也對我們八個人說:『你們都是我要網羅的人才,通通給我回台』,因此報告總統,我成了king maker,也回來了!」



相關新聞


中國升高對台壓力 賴清德:強化國防力量、靠實力求得和平


國民黨嗆追星人像瘋子 她諷:徐巧芯助理囂張氣焰點燃跨世代的火


國民黨諷抗議青鳥都瘋子!民進黨揭SOP「輕蔑態度對群眾很悲哀」

加密貨幣
比特幣BTC 99027.15 4,342.80 4.59%
以太幣ETH 3481.71 65.97 1.93%
瑞波幣XRP 2.31 0.05 2.34%
比特幣現金BCH 461.35 1.06 0.23%
萊特幣LTC 109.38 2.84 2.67%
卡達幣ADA 0.916877 -0.01 -0.80%
波場幣TRX 0.257869 0.01 2.27%
恆星幣XLM 0.386114 0.02 4.38%
投資訊息
相關網站
股市服務區
行動版 電腦版
系統合作: 精誠資訊股份有限公司
資訊提供: 精誠資訊股份有限公司
資料來源: 台灣證券交易所, 櫃買中心, 台灣期貨交易所
依證券主管機關規定,使用本網站股票、期貨等金融報價資訊之會員,務請詳細閱讀「資訊用戶權益暨使用同意聲明書」並建議會員使用本網站資訊, 在金融和投資等方面,能具有足夠知識及經驗以判斷投資的價值與風險,同時會員也同意本網站所提供之金融資訊, 係供參考,不能做為投資交易之依據;若引以進行交易時,仍應透過一般合法交易管道,並自行判斷市場價格與風險。
請遵守台灣證券交易所『交易資訊使用管理辦法』等交易資訊管理相關規定本資料僅供參考,所有資料以台灣證券交易所、櫃買中心公告為準。 因網路傳輸問題造成之資料更新延誤,精誠資訊不負交易損失責任。